Numele meu este Avery Ryan
Am fost o victimă a criminalității cibernetice.
Ca tine, am postat pe social media,
verificat contul meu bancar echilibru on-line,
chiar păstrat dosarele confidențiale
de practica mea psihologic de pe computerul meu
Apoi am fost spart, și, ca rezultat,
unul dintre pacienții mei a fost ucis.
Investigația mea în moartea ei ma condus la FBI,
unde am alăturat unei echipe de experți cibernetice
să ducă un război împotriva un nou tip de criminal
ascund pe Deep Web...
infiltrarea viața noastră de zi cu zi în moduri pe care nu imaginat...
... fără chip...
fără nume. ..
spectatori în interiorul dispozitivele noastre,
doar o apăsare de tastă distanță
Publicitate produs sau brand-aici-ul www.OpenSubtitles de contact .org azi
Hei, omule.
Opriți telefonul oprit.
Ce? Turn...
telefonul oprit. Luminos ecranului.
Ce naiba vrei să spui despre? Telefonului meu în buzunar.
Oh, într-adevăr? Atunci ce este că
luminat sub scaunul tău? Nu e telefonul meu.
Hei, băieți, haide.
Liniște, sau esti amândoi de aici.
Oh, Doamne.
Mișcă! Din drum, muta!
Run, alerga, este o bombă, scapa!
Inapoi departe, înapoi departe, este o bomba!
Mișcă!
Până acum, noi credem
că a fost un detonare la distanță folosind o tabletă.
Te sun când am mai.
Cineva pune un pic de timp suplimentar în domeniu, nu?
Da, când o bombă detonează în capitală,
este toate mâinile pe punte.
Da. Am vorbit cu ATF. Ei se trezesc
fiecare nenorocit locală , care este mereu
pornit o bombă. Ca de acum,
examinatorul medical doar confirmat șase morți, 30 de răniți.
Ai putea multiplica acest număr de zece
dacă copilul nu a ajuns că bomba din care teatrul.
Agent Mundo, aici.
Avery, trebuie să informeze Casa Albă în 30 de minute.
Sunt va trebui să arate mâna mea.
Vreau sa fiu deține unele cartele fata.
Să văd ce au baietii.
Ce avem?
Telefoane colectate de martori.
Am scanat video și fotografii ale bombardamentelor.
Ai găsit orice obiective posibile?
Nu, dar ne-am vedea un model. Aproape fiecare telefon
că agățat primit două mesaje text.
Primul un număr și apoi un cuvânt: "Kaboom".
Ai toate aceste telefoane au același text?
Nu "Kaboom!" este același,
dar numerele de pe toate telefoanele sunt diferite.
Da, am aranjat
ei de la cea mai mare la cel mai mic, ca o numărătoare inversă
Hei, băieți,
aceste telefoane sunt de în interiorul teatrului
atunci când copilul găsit bomba.
Acum, toate acestea a primit aceeași "Kaboom!" texte,
dar toate numerele au fost sub 100 Bine, dacă numerele mici
erau în teatru și a celor cel mai apropiat de explozie
au fost cea mai mare,
atunci tableta conta up.
Aceasta este crowdsourcing.
De fiecare dată când tableta
conectat la un telefon, numărul bifat sus
Deci, Obiectivul utilizat de celule telefoane pentru a detona bomba
Când ai ajuns la teatru, doamna Carter?
Am fost obtinerea aici târziu.
Fiul meu a fost supărat
Că el a fost lipsesc avanpremiera.
Când ați primit primul text?
In garaj.
Sam a fugit înainte de a cumpăra biletele și m-am întors
la masina pentru a apuca un pulover Este o bombă, scapa!
- Move! Fugi! Este o bombă! - Asta e, atunci când am văzut 200
. "! Kaboom" Și apoi ați primit text.
Da.
Când a avut loc explozia...
Am fost aproape de masina.
Și Sam era mult mai aproape de...
Și acum e mort.
Ofițer care am vorbit cu
Spus că 200 a fost ultimul text care a fost trimis.
- Back departe, înapoi departe! - Mijloace telefonul meu a pornit bomba
Trebuie să trăiesc cu asta
Telefonul meu ucis toți acei oameni...
A ucis pe fiul meu.
Doamna Carter...
nu, acest lucru nu este vina ta.
Încă nu am spus soțului meu.
Trebuie să sun soțul meu.
Desigur.
Stai, am crezut că am fost reasamblarea bomba.
Suntem. Înainte reasambla
am ajuns pentru a găsi piesele bombă în primul rând,
ceea ce înseamnă că trebuie să alege fiecare bucată de șrapnel
Din toate resturile colectate la locul faptei.
Și chiar cred că o să găsi hard disk tabletei
în toate astea? Nu contează cât de puternic explozie,
bombele nu se dezintegreze.
De obicei recupera toate piesele.
Da. Am lovit un zid
cu telefoane acestor victimelor.
Se pare că obiectivul nostru anticipat
am seama tableta a fost cel
"! Kaboom" care a trimis texte,
așa el protejat.
Adică, de obicei, tableta
ar lăsa praful digitale pe fiecare telefon,
Știi, adresa Bluetooth,
și urmați-l înapoi la țintă
Dar nu putem.
Deoarece fiecare "Kaboom!" Text
fost cuplată cu malware că a șters înregistrarea împerechere.
Este ca o amprentă fiind compromis la locul crimei
Hard disk nu este aici.
Păcat că nu putem merge înapoi în timp
exploziei și a vedea
cazul în care toate piesele -teeny mici mers.
De fapt, putem.
Krumitz... trimite toate mass-media trebuie să Pestera.
Aceasta este mare armă Cyber Division, a secret?
Aceasta este o cutie.
Doar stai pe spate și priviți, aici.
Cave, control comprimat.
Bine, ești gata?
Da. Imagini de securitate, fotografii de la locul crimei
si poze din telefoanele victimelor
sunt blocate și încărcat.
Ai calculatorul tot trage. Da.
Bun. Bine, executați 3-D programul cusatura.
Wow.
Bine.
Adauga pana de explozie cu bombă,
eliminarea masacru uman.
Băieți, băieți.
Naiba, asta a fost real.
Bine.
Să găsi acest hard disk.
Da.
Aici.
Aceasta este unitatea de hard disk .
Bun.
Să vedem unde aterizează.
Krumitz, avans explozie.
Um... Nu pot.
Fotografiile și video care ne compilate doar ne ia pana
la momentul bomba a explodat.
După aceea, este doar biți și piese de date.
Bine, deci știm hard disk
fost propulsat în această direcție, nu?
Mm-hmm. Și știm de asemenea
eventual, ar trebui să aterizeze.
Înseamnă că este undeva mai jos pe alee.
Da, dar am colectat fiecare de bit șrapnel din alee
Si nu am recupera hard disk.
Apoi ceva a întrerupt cursul traiectoriei sale,
așa, Krumitz, rulați o linie de punctul exploziei bombei
prin hard disk și avansa pe alee spre noi.
Bine, traiectoria de zbor a hard disk ne duce
chiar în aceste două people-- este vorba în cazul în care
ar fi aterizat, dreptate aici.
Bună treabă.
Trimite-mi o încă din poziția hard disk finala.
Am să aflu cine sunt cele două victime.
Krummy...
Mă gândeam după ce am prinde bombardier,
Poate mă și vă puteți întoarce aici
și să joace ca noul first-person shooter .
Am primit primul.
Hei...
Krummy?
Krummy!
Cred acestea
sunt cele două victime Căutați.
Ambele leziuni suferite în explozie bomba.
Nu e hard disk.
Mulțumesc.
Nu pot scutura această poveste doamna Carter.
Da, supravietuire copilul tau este destul de tragic,
dar gândire l-ai omorât?
Nu există cuvinte pentru asta.
Deci... biroul M. E. numit.
În cele din urmă au identificat restul organelor.
Acum, doi s-au staffers Congresului.
Sunt fiind întrebat dacă eu cred au fost vizate.
Nu e nici un fel ținta noastră ar fi fost sigur
care ar fi aproape explozie atunci când a explodat.
Acestea sunt doar loc greșit, timp greșit.
Cum vine pe acel profil țintă? Am compilat
o listă de tactica tinta noastre, tehnici și proceduri,
ca folosind un dispozitiv wireless ca un tragaci.
Există nouă dosare
in FBI baza de date care se potrivesc.
Trei au murit si unul
ispășește o condamnare pe viață .
Martorii oculari au spus că bomba a fost făcut
Dintr-o cutie de pantofi și banda adeziva.
Deci bombardierele sunt monogame cu materialele.
Materiale mai vechi sugerează pe cineva 35.
Și erau doi. Cel din stânga
este în prezent sub supraveghere în San Antonio.
Celălalt a fost pe rețea de peste un an.
Aceasta este ținta noastră. Nu nume, nu fotografie.
Știm că el a detonat o bombă în Italia și altul în Franța.
Și acum, aici, în Statele Unite.
Hei, băieți trebuie să verifica acest site.
Acesta este trend ca un nebun pe ToggleFly, FriendAgenda--
este peste tot.
Cine este in spatele acestei? Nu știm.
Metadata a fost frecat. Este o fundătură.
Sunteți responsabil pentru acest atentat.
Ai fi putut împiedicat-o
daca ar doar plecat telefonul mobil acasă.
Dependenta de tehnologie
o să te omoare.
Și acum o altă lecție.
Când acest site devine un milion de telespectatori,
o doua bombă va exploda.
Obiectivul nostru
foloseste vizualizări de pagină pe un site Web
pentru a face responsabil publice
pentru următoarea explozie.
Site-ul a fost încărcat acum câteva ore.
Are deja 460.000 de vizualizări și numărare.
Site-ul are o caracteristică auto-rula.
Videoclipul începe redarea în momentul în care accesați site-ul.
Trebuie să-l trage în jos acum.
Am încercat să-l hack.
Firewall-ul este prea robust. Lucrăm la asta.
Ei bine, lucra mai repede.
Acest URL nu poate rămâne on-line.
Să aflăm unde acest site
este găzduit fizic, și au o echipa intruziune FBI
la gata, in cazul am ajuns la lovit o clădire
și deconectați un server aici.
Între timp, ne-am luat să alerteze publicul
și le-au evite acel site.
Nu, nu, nu. Simon, o alertă va stârni doar interes
și conduce oamenii la vedea filmul.
Uite câte vizualizări avem deja.
Aceasta este masa voyeurism cibernetice.
Ei vizitează site-ul că ei nu înțeleg
acest lucru nu este o glumă, și nu este un joc.
Și fiecare vedere ne aduce cu un pas mai aproape de
la un site explozie și un număr corp.
Mod evident, obiectivul nostru
înțelege sociale dependenți de mass-media.
Persoanele care sunt obligate pentru a merge la site-ul, de gândire,
"Dacă eu sunt viewer 500.000 sau 600.000,
" sau 900.000, nu există consecințe.
"Tot ce contează este consideră un milion,
deci de ce nu vedem ce se trend?"
Avery, am psihologie, fac,
dar nu putem sta doar prin
și de ceas care ticăie contra ține sus.
Prin acest anunț, putem întinde...
Nu, anuntul
vor nu doar alerta publicului.
Acesta va alerta ținta.
Și ar putea exista repercusiuni reale foarte .
Ce propui?
Trebuie să găsim o modalitate de a sparge prin firewall care site.
Apoi, veți obține mai bine miscare aici, Avery,
Deoarece curiozitatea umană ne pune pe un ceas imprevizibil.
Avem nici o modalitate de a ști când sau unde
că bomba se va exploda.
♪ CSI Cyber 1x05 ♪ Crowd provenite Original Data Air pe 08 aprilie 2015
♪ Știu că aveți ma înșelat, acum aici este o surpriză ♪
♪ Știu că aveți, pentru că nu e magie în ochii mei ♪
♪ pot vedea pentru mile și mile ♪
♪ Și mile... ♪
♪ Oh, da. ♪
sync, corectată prin elderman elder_man
Băieți, ați fost capabil să străpungă firewall-ul
care este de protectie Crowdbomber.com?
Nu, încă de lucru pe ea.
Site țintă de e protejat de un pachet întărire legendar.
Nu este doar un firewall. Este zece.
Oricine stabilit asta are abilitati nebun.
Ei bine, poți să-l recode și intra? Nu
Hacking nu ne intra
Avem nevoie de numele de utilizator și parola
Pentru a obține dincolo de această pagină.
Și singura persoană care a , care este...
ținta.
Am văzut acest simbol înainte.
Ești pe cale de a face cea mai buna decizie din viata ta
FBI retras șase dintre noi hackeri din casa luna trecuta.
Unii dintre prietenii mei sunt nebun talentat,
și stau în închisoare, și eu stau aici.
Pentru că nu sunteți ca ceilalți.
Vino lucru cu mine în cibernetice.
Tobin...
ești?
Ei bine, lucrează pentru FBI înseamnă
că nu mai are nici un secret .
Am nevoie de tine pentru a debloca computer.
Tobin. Tobin are ceva -a face cu acest lucru.
doi ani, trei luni,
șase days--
care este cât de mult se a fost
când am văzut Special Agent Avery Ryan.
Sunt urmăresc un bombardier.
El este deja telefoanele mobile folosite
într-o cinematograf să detoneze o bombă,
și acum, el folosind pagina conta vizualizări
pe un site Web a detona un alt.
Dreapta jos la ea.
Sincer, mi-ar plăcea să ajute.
Eu sunt doar nu sunt sigur cum acestea se referă la mine.
Ai vândut l întărire software.
Codul care a folosit sa fortifice site-ul său.
Făcut o imposibil pentru noi să hack.
Ești sigur că a fost a mea?
Am recunoscut ecran-log in.
Ah.
Întotdeauna ai fost așa de atent.
Știi, cred că am putea amintesc la care vă referiți.
Dar nu am vorbit la tipul ăla de ani de zile.
Bit de un nebun.
Sigur ca nu sunt de lucru cu acest pic de nebun acum?
Nu
Nu genul meu de pălărie neagră.
Dacă nu oprim acest obiectiv, mai multe vieti vor fi pierdute.
Ei bine, amândoi știm
ai nevoie de ajutorul meu, și amândoi știm
Nu o să-l pentru gratuit, așa, aici e afacere:
Vreau acces la biblioteca închisorii.
Cum trebuie să vă amintiți,
Sunt un fel de un cititor vorace.
Nici măcar nu pot obține un zâmbet?
Ce zici de asta, Tobin?
Nu e pe masă.
Mă va ajuta, sau voi transfera șase Regii latine
Sunteți de plată pentru a vă proteja într-o altă închisoare.
Nu pot obține chiar un zâmbet?
Aceasta nu este un jurnal, în și parola.
Nu, nu este un jurnal, în și parola.
Aceasta este o adresă la site-ul meu Web profunda
Unde păstra toate faptele mele și ceea ce cautati.
Nu puteți aminti parola?
Vorbești serios? Aveți idee câți exploateaza
acești copii au creat? Nenumărate.
Oh, uh, un ultim lucru, fel de importante.
Spune nou animal de companie hacker, Brody Nelson,
să fie reale atent când vizitează site-ul.
Am auzit că este destul de bun, dar apoi, din nou , acest malware este
unele dintre mele cele mai agresive.
Du-te acest site. Este lui Tobin.
Fii atent. Va fi plin de malware.
Bine, voi folosi un calculator
Nu este conectat la rețeaua FBI.
Ei bine, undeva pe site-ul său este admin log-in si parola...
Mm-hmm. A debloca Crowdbomber.
Găsește-l repede, trage în jos acum. Sunt pe ea.
Am auzit bine? Ai vizitat Tobin?
Am făcut. Tobin a scris software-ul care ținta noastră este în prezent folosind
să ne arunce de pe traseu.
, Care încă nu înseamnă trebuie să-l implice în acest sens.
Ei bine, nu lasă nici o piatră neîntoarsă.
Este bine; serios.
Am să-l pentru a ajuta la.
În final, asta este tot ce contează.
Dacă a mers bine, de ce așa de supărat?
L-am adus în FBI a încerca să schimbe o viață,
iar acum, el este în închisoare.
Știi, Avery, unii oameni au instrumente
pentru a face alegerea potrivită, ca Raven.
Știa am cel mai bun lucru pe care vreodată
sa întâmplat cu ea.
Alții nu pot fi salvate, pentru că altele sunt pur și simplu rău.
Sperat ați vedea că până acum.
Am o idee
Trebuie să devieze de la telespectatorii pe site-ul Crowdbomber originalul
la aproximativ 50 alte pagini cu același film.
Pagini care nu sunt legate de o bombă, care este încă acolo.
Este greu de realizat? Este greu de realizat.
Acesta este doar să ia o lungă perioadă de timp
să 50 exacte clone ale site-ului Web.
Ei nu trebuie să fie exact, doar aproape.
Odată ce oamenii vizualiza video pe un... pe un format similar,
sperăm, că vom satisface nevoia lor de a merge ma uit la ea.
Voi chema motoarele de căutare, ajunge-le să se mute site-urile noastre clonate
până la partea de sus a paginii de rezultate lor.
Îngropăm site-- reală hella inteligent.
Da, am momentele mele.
Doar da dacă am întins trafic,
o să ne dea ceva timp a găsi bomba.
Am înțeles.
Krummy, Avery a spus să fie atent accesarea site-ului lui Tobin.
Eu nu cred că a însemnat Level-5 CDC-Biohazard atent.
Uită-te la that-- chiar malware are malware.
Bine, localizarea admin log-in și parola.
Descărcarea asta acum.
Oh, Doamne, ai să fie glumești.
Tobin criptat jurnalul-in ecran?
Dude este jocuri.
Nu, el încearcă să facă dans Avery.
Sicko devine un sentiment pervertit de placere la-unu marind ei.
Toată lumea vorbește despre acest tip ca el este diavolul.
Tobin trădat Avery încercând a vinde confidențiale FBI Intel
La băieții răi a fost alungare.
Nimeni nu a văzut dublu crucea vine?
Tobin a fost prima pălărie negru ea salvat.
Avery îl alesi. A văzut ceva special în el.
Am avut încredere în el că a făcut.
Tobin știa Avery a avut un slabiciune pentru el, și el o jucat.
Spune-mi, care este hard disk bomba lui.
Este. Am fost în stare să-l reconstruiască
și scoate unic ID număr.
Am folosit pentru a urmări tabletei
mișcare de teatru înapoi la care a fost mai întâi pornit.
Ar putea fi unde locuiește bombardier.
Trimite-mi coordonatele GPS.
Vezi ce am vorba?
De ce face el te pounding? Eu sunt cel care la găsit.
Șterge! Clear!
Șterge!
Când am terminat, lumea vor teme telefonul lor mobil,
tem mass-media sociale, tem dependenta lor de strivire.
Pentru că a interferat cu planul meu, acesta este răspunsul meu.
Loc de un milion de vizualizari,
bomba va detona acum la 750.000.
Oamenii vor muri... în curând,
și trebuie doar te de vina.
Bomb! Bomb! Toată lumea afară!
Sper sa se bucure de toate surprinderea mea.
Medic sus!
Medic!
Site-uri oglindă Raven lui au încetinit traficul,
dar cuvântul a ieșit.
Acum că ținta a redus numărul de declanșare,
bomba ar putea exploda înainte de miezul nopții.
Da, și încă nu mai aproape de găsirea Dr. Frankenstein
sau monstru său.
Bine, el lovește un cinematograf aici.
Biblioteca din Paris.
Café în Italia.
Adică, este ca țintă încearcă să facă modelul lui
uite complet aleator.
Dar nu este complet aleatoare.
Pentru el, este vorba despre victime.
Acest obiectiv...
este interesat de maximizarea valoare de victime
Mergând după... mulțimi mari.
Deci, el ar putea lovi oriunde
cu o mulțime de oameni și o mulțime de telefoane.
- Adică, posibilitățile sunt nelimitate. - Baietii si eu
doar prelucrate ceea ce mai rămăsese laptop țintei.
Este o fundătură. Nu e nimic pe care hard-disk.
Așa că este.
Adică, nu mai multe opțiuni.
Nu există unul.
Ton.
Haide, Avery.
Tobin este jocuri.
Dar dacă vrem să închidă site-ul,
avem de a juca de-a lungul
asa ca ne va da cheia de criptare
Pentru a obține trecut pe ecran-log in.
Bine, bine, bine
Să presupunem că se joacă de-a lungul.
Ce vrea Tobin?
Spune nou animal de companie hacker, Brody Nelson,
să fie reale atent când vizitează site-ul.
El vrea să-și petreacă un pic de timp calitate
cu un membru al echipei noastre Cyber.
Deci, aceasta este Brody Nelson.
Aceasta este noua Tobin. Hmm.
Da, pot fi sincer? Nu chiar ceea ce mă așteptam.
Sigur acesta de a fi de încredere?
Știe acesta este să fie de încredere.
Nu mai multe jocuri, Tobin.
Sunt Sifter doar surprins permite să păstrați petrecerea.
Încredere o pălărie neagră dată, rușine pe ele.
Încredere o pălărie neagră de două ori...
Cât timp crezi că poți nega setea, Nelson?
Nu ai idee cât de mult bani pot fi făcute de vânzare secretele
de la vârful degetelor.
Dar eu.
Și cum e asta elaborarea pentru tine?
Iti place noul situația viață?
Pereți de beton,
încătușat sus, acces la calculator la zero?
Văzând cât de mult viața ta e de rahat doar ma face sa ma mai încrezători
că nu vei deveni.
Știi ce sunt aici.
Știai că ar fi din nou
momentul în care mi-a trimis la acel site.
Acum dă-mi... Răbdare, Avery. Vom ajunge
la cheia de criptare. Dar, chiar acum, cu toate că...
Vreau să știu mâner hacker Nelson.
Dă-mi cheia sau am voi face viața mizerabilă.
Mâner Hacker.
Quest.
Să jucăm "să te cunoască" mai târziu.
Ceasul ticăie.
Ai prăbușit CommerceTicker.
Da, asta am fost eu.
Ce este cheia de criptare, Tobin?
Trebuie să știi Free4All. Bineinteles ca da. Dude este ridicol de specialitate.
Da, FriendAgenda tabnabbing Free exploata fost top-raft.
Da, și adăugând un "Sesiunea dvs. a expirat" pagina a fost geniu.
Am auzit că a plecat după FriendAgenda că îl interzis pe viață.
Da, , care este cuvântul pe firul.
Bine, Avery.
Te voi lăsa să
Mm.
Uh, sub un condiție, totuși.
Ajung să tastați cheie de criptare eu.
Vrei să tastați?
Tip într-un fișier text.
Nu Internet.
Nu am atins o tastatură în ani.
Aceasta ar trebui să ne dea acces la Crowdbomber.com.
Bine, Krummy.
Voila. Ești în
De cât timp înainte site coboară?
Doar nevoie pentru a obține pe serverul gazdă
și șterge fișiere pe site-ul de.
Dă-mi o secundă.
Și...
Stai, stai, stai! Krummy-- Opriți dactilografiere!
Derulați în sus la ultimul subrutina.
Spune-mi că sunt nebun, dar nu este că...
Acesta este un comutator om mort.
Stai, cum ar fi tipul care declanseaza o bomba
dacă operatorul uman are capacitate?
Exact așa.
Cu excepția acest lucru este versiunea digitală.
Dacă modificați orice cod, dacă am șterge fișierele HTML,
Dacă încercăm pentru a dezactiva bomba de la distanță...
bum.
Stai, stai. Există o lucrare-în jurul valorii de?
Doar asigurați bomba cred l deja explodat.
Nici măcar nu pot modifica un caracter pe o singură linie de cod.
Nu am văzut nimic acest sofisticat.
Deci ne-am întors la vânătoarea de oameni din nou.
Hei, Krummy, să ia o privire la acest cod .
A fost doar adăugat acum patru ore.
Da, are dreptate. Când ținta ajustată
pragul de declanșare până la 750K.
Vezi, asta, doamnelor și domnilor, este ceea ce numim o greșeală.
Vezi, el nu conta pe noi
Deblocarea software-ul său de întărire,
așa că nu anonimiza calculatorul a folosit
pentru a modifica codul.
Poți urmări?
Are cravata lui Nelson potrivesc șosetele?
Aceasta este o da.
Ilie, pe care doriți să îndeplinească bombardier noastră?
Voi obține o unitate Tac.
Ridicat Fi...
Da! Mare...
Krumitz...
Mâinile sus! Aruncă-l!
Stop! Stop! FBI! Mainile sus!
Oprește-te! Aruncă-l! Aruncă-l!
Eu ne va sufla în iad.
Nu vrei să faci asta. Există copii alături.
Taci din gura.
Jur... oamenii trebuie să știe adevărul,
și eu voi fi cel care pentru a le arăta adevărul.
Ei o să știe adevărul și Tu o să le arate.
Și eu sunt voi ajuta.
Care este numele tău?
Numele meu...
Care este numele tău?
Numele meu este Miles Jensen.
Miles, eu sunt Ilie.
De ce nu...
Oamenii trebuie să știe că suntem o societate
dependent de tehnologie, a social media.
Nimeni nu vede. Nu-l văd.
Eu sunt singurul care este atent la ceea ce am devenit.
Ei bine, tu ai luat atenția, Miles,
Și ați luat un punct.
Dar trebuie să pună jos că detonator înainte de...
Nu-mi spune ce să fac!
Sunt în control aici, nu tu.
Aceste persoane trebuie să fie oprit , iar eu sunt
singurul care o poate face.
Ei nu au ascultat înainte.
Dar ei o să ascultă acum.
Eu ascult, Miles. Sunt ascult chiar acum.
Ce vă spun, daca lasa ca bomba
vă legat la site-ul Web stinge,
nimeni nu va pasa de ceea ce ai de spus.
Spune-mi unde e bomba, si am putea...
Prea târziu! Nu e prea târziu.
Aceasta este prea târziu! Miles!
Pune jos detonatorul! Nu ar fi venit aici.
Miles, stai cu mine, bine?
Acum trebuie să te duc pe toți cu mine. Nu
Miles...
M-Mil... te la mine.
Crezi ei o să asculta acum?
Rămâi cu Miles mine--!
Avery, este contorul încă rulează?
698000...
698001.
Ilie, suntem în criză de timp.
Ilie, nu ai avut de ales.
Tu și echipa ta SWAT au fost în pericol.
Ai făcut apel dreapta. -I așa?
El a fost singurul care știa unde bomba a fost.
Răspunsul aveam nevoie a murit cu el.
Suntem vom găsi bomba. Nelson și Krumitz lucrează
acum cu privire la modul că site-ul declanșează explozia.
Am luat-o! Am inteles!
Internet Relay Chat, baby!
IRC este o aplicație protocol strat
care facilitează transfer a datelor în formă de text.
Krumitz, unii dintre noi nu vorbesc robot.
Este un serviciu mesaj privat. În regulă.
Gândește-te un canal IRC ca un tunel care permite
comunicare indirectă.
Atunci să indirect comunica cu bomba
și de a găsi locația.
Domnilor, există ceva ce doriți să partajați
cu clasa? E o parolă.
Și am ucis singurul care stie. Da.
Nu poate voi doar hack IRC?
Absolut. Dacă am avea câteva zeci programatori calificați
și aproximativ un an.
Stai puțin.
Mmm! Știam că criptare codare
pe Internet Relay Chat canal privit familiar.
Tobin a scris. Trebuie să fi vândut la bombardier
atunci când a vândut software întărire.
Naiba.
Avery, așteptați.
Sunt sorry-- Simon, trebuie să mă întorc. Nelson...
Da? Esti cu mine.
Adu laptop.
Avem nevoie de parola pentru a găsi bomba.
Avery, trebuie să vorbim.
Nu e nimic de discutat. Da, există.
Avery!
Aceasta Tobin este în mod clar până la ceva.
Nu puteți avea încredere în el.
Nu fac. Nu este ceea ce este asta.
Este vorba despre Tobin obtinerea ceea ce el vrea.
Și știi ce? El este bun la asta.
El este viclean, dar eu sunt mai bine.
Da, și eu cred că Ești bine.
Acum, uite, Tobin este periculos pentru tine, bine?
Așa nu mai merge înapoi la el și lăsați-l să meargă.
Voi.
Imediat ce am obtine ceea ce am nevoie.
Imediat ce vom găsi bomba.
Datorie Library, ca tine solicitat.
Acum puteți deschide canalul IRC,
astfel încât să putem găsi bomba.
Totul pare a fi în ordine.
Uh...
parola este...
un cuvânt:
AveryRyan. Capital "A",
de capital "R".
Bine, eu l trimit Krumitz acum.
Ajutor. Ajutor.
Nu pot respira. Nu pot respira.
- Guard. - Voi primi un alt inhalator.
Puteai doar să-mi moară.
Am putea încă nevoie de tine.
Trimite că parola de Krumitz.
Bine.
Done.
Bine, deschide canalul IRC, a
iar acum suntem de urmărire bomba. Acestea sunt ultimele trei
celula turnuri detonare comprimat bomba conectate la.
Folosind puterea semnalului,
pot să vă spun că bomba este undeva în mile pătrate.
Da, o ac in carul cu fan pătrat mile.
Ar putea fi oriunde. Nu, nu oriunde.
Trebuie doar să ne gândim ca bombardier făcut.
Mai bine cred fast-- doar am trecut 725000 de pagini vizualizate.
Știm că el credea
că tehnologia și social media au fost căderea omenirii.
Da, și a salva omenirea,
a vrut să-l omoare cat mai multi oameni posibil.
Ce zici de centrul de convenții? Nu Există o conferință tech întâmplă?
- Asta a fost luna trecută. - Dreptul Fotbal stadion acolo,
dar nimeni joacă pe o marți.
Nelson, fă-mi o favoare executați o căutare
pe toate evenimentele în DC în seara asta
nimic care ar putea atrage o mare mulțime. Bine.
Vine Club cohosting un eveniment
Seara asta cu AOV Mobile.
Compania celular.
Aceasta este mulțime it-- mare,
o mulțime de telefoane mobile, potriveste MO bombardier nostru.
Reglarea declanșare a 750.000 nu a fost arbitrară.
El a vrut să se asigure ar exploda la spectacol în seara asta.
Este deja pornit.
Krumitz, Tu ești cu mine.
♪ ♪
Ilie, ne-am trecut 730.000 opinii.
Avery, este ambalat în aici!
Este Nu va fi ușor a găsi bomba.
Toată lumea la concert este înregistrare cu telefoanele lor.
Ținta conta pe asta. El vrea ca explozia postat.
Acesta este modul în care el răspândește mesajul său.
Unde este singurul loc poate garanta
toate camerele vor fi amintit?
Etapa. Începe căutarea pentru bomba acolo.
Sunt pe ea.
Yo, taie muzica, se taie.
Ia oamenii ăștia de aici.
Hands departe, înapoi în sus.
Hei, băieți, ei ne spun
Am Trebuie clar de aici.
Nu știu ce să-ți spun, dar le-am luat o insigna
si arata importanta.
Krumitz. Am găsit-o.
Nelson doar trimis mesaj. Site-ul tocmai a trecut
735000 vizualizari. Sunt o să apel geniștii.
Îmi pare rău despre asta.
Nu putem ști ei o să ajungă aici la timp.
Avem de a face cu un ceas imprevizibil.
Dacă toată lumea poate porni poziția pentru iesirile...
Oh,...
Este cel puțin trei ori dimensiunea bomba
că a plecat în interiorul a teatrului .
Nu este sigur să-l dezarmeze aici.
Ce înseamnă asta?
Nu ar trebui să primi doar... Bine.
Krumitz, stai aici, am aceasta.
Nu puteți dezarma o bombă și conduce.
Eu vin.
Hei, omule, este un pic cam greu de tip
cu tine peste tot drumul. Îmi pare rău, Krummy.
Vrei să conduci?
Ilie, sunteți încă zece mile
din prima zonă deschisă.
Nu o să fac în timp.
Am trimis echipa bomba coordonatele GPS.
Vor încerca să ne întâlnim pe drum.
Bomba squad'll nu lua it dezarmat în timp.
Doar trecut 740.000, băieți.
Bine, eu doar
primeste un diagnostic pe bomba.
Este soneria tabletei
adică detonatorul. Cred că pot scrie un script
- să spun doar soneria nu inel. - Krumitz, nici chiar tu
puteți scrie atât de mult cod Fm zero.
Ai o idee mai bună, Nelson?
De fapt, eu fac.
Am văzut un exploit pe site-ul lui Tobin.
Este o bucată de malware care se stinge sonerii de telefon mobil.
El este nevoie să să se actualizeze codul, reglați-l la tableta.
Da, dar cadru ar trebui să fie în continuare la fel.
Krumitz, am o trimit la tine acum.
Bine, bine. Acest lucru ar putea lucra efectiv.
Am trecut
742000.
Krumitz, a funcționat?
Nu, nope, cu siguranta
nu au de lucru.
Codificare nu va salva zi,
dar eu voi încetini,
Vreau să mă pregătesc să sară afară.
Ce? Esti nebun? Krumitz,
Vreau să pleci din această mașină acum.
Aceasta este o comanda! Naiba este.
Suntem împreună în asta. Acum taci.
Ce sa întâmplat aici?
Contra lui brusc razna.
Oh, Doamne, unbelievable-- cineva DDoS'd site.
743000 și alpinism.
Krumitz, Ilie, ieși din care SUV acum.
Suntem încă în -o zonă populată.
Dacă ne oprim de conducere, de oameni mor.
Kill bateria pe tabletă.
Ascultă-mă cu atenție.
Motor Un SUV are o imensă
cantitate de energie electrică să predea.
Wire tabletei bateriei la pornire masinii.
Aceasta va scurge de alimentare a tabletei. Desigur. Krumitz,
am ajuns la sârmă tabletei bateriei în pornire a masinii.
Stai.
Doamne!
Ți-am spus să stai.
Pase 749000.
Stai? Da.
Ilie! Krumitz!
Krummy?
Krummy, ești în viață?
Krumitz, în viață, frate?
Suntem în viață.
Oh...
Sunt vomit.
Serios, ia-mă acasă acum.
Ai adus o blackhat
în cercul nostru interior de aici...
Tobin a fost un alt hacker
toții încredere, care ne-a trădat
... o dată pe blackhat, intotdeauna o blackhat
Wow
Acest loc este foarte mare
Ce facem aici, rezolvarea crimelor cibernetice
sau pune pe o Broadway arată? Oricum, puteți să mă conta in
Directorul FBI în cele din urmă a fost de acord Cyber nevoie propriul spațiu.
Huh. Doar a luat trei ani de manevre
crime majore pe o grămadă de
Calculatoare antice.
Unde e biroul meu să fie?
Ai lua asta? Pentru că dacă nu, chem dibs.
Hei, am fost doar... Glumeam despre
biroul thing-- eu nu... eu nu prea au nevoie de un birou.
Am vrut să vezi asta.
Am vrut să vezi
casa noua Cyber lui.
Dar Sunteți niciodată va merge aici, Tobin.
Ce?
Ești arestat.
Ce e asta, o glumă? Ce sunt eu arestat pentru? Hei! Hei.
Ai trădat țara
atunci când a încercat să-și vândă
secrete FBI la infractori
Pe Deep Web. Ce?
Sunteti vinovat de conspirație,
spionaj, furt...
N-am făcut-o orice care, Avery. Eu...
Tobin, oprește-te! Sincer,
Am crezut că ai -au schimbat.
Dar am fost singur în gândire.
Vezi tu, restul de FBI,
au fost doar de așteptare
pentru tine de a pune pălăria neagră pe spate.
Inclusiv Sifter.
A început cu ochii pe tine. Ce?
Tocmai mi-a arătat dovadă definitivă
că compromis mainframe FBI.
Nu, Avery, ascultă, bine?
Nu poți... nu poți doar trimite-mi la închisoare, bine?
Nu poți trimite-mi la închisoare, pentru că suntem o echipă.
Nu suntem o echipa!
Nu am fost.
Ai dreptul la tăcere.
Oh, nu, nu, nu, nu, vă rog , nu, nu, nu, ascultă.
I-am făcut o greșeală. O singură greșeală. Dar trebuie să lăsați-l să alunece.
Ai c... Nu poți face asta, Avery.
Eu nu fac asta pentru tine , Tobin.
Ai făcut asta pentru tine.
Te rog... Hei, haide, drumul de mine. Hei!
Hei, haide! Avery, te rog.
Hei, Avery, vă rog, țineți-l...
Puteți nu doar ma pus în închisoare, Avery.
Avery, haide, acum, aici, acum! Hei, suntem o echipă, Avery!
Nu, haide, băieți, nu, nu, nu, nu...
Hei.
Acest băiat rău curat ca lacrima.
Șterse de șapte ori.
Nu malware ar putea supravietui că spălarea.
Nici malware fel de impresionant ca, uh...
Esti impresionat de Tobin.
Aceasta este în regulă, Nelson.
El este incredibil de impresionant.
Adică, uite, eu nu sunt apărarea omul sau nimic de genul asta,
este doar, aceste coduri, acestea...
Sunt bune.
El este foarte talentat. Dar așa ești.
Nu am fi găsit bomba fără tine.
Nu am fi salvat acele vieți fără tine.
Suntem norocoși să aveți.
Multumesc.
Există doar un singur lucru Nu înțeleg:
de ce a fost atât de Tobin inchis pe obtinerea accesului bibliotecă?
Nu a fost ca ai fost să- lăsa să lângă un calculator.
Nu nevoie de un computer.
A fost să folosească router-ul în biroul bibliotecarului
să-și arunce faptele sale deep web pe produsul . mainframe
știu am mers acele exploateaza
În care închisoare pe care laptop.
Dar cum a fost el va primi-le un off?
Ce a o să magie do--?
A fost cu ajutorul unui dispozitiv de comunicare câmp apropiat.
Da, dar paznicii cautat l chiar în fața noastră.
Cum a fost el o să primi o NFC lângă noi?
El a creat o diversiune
Atacul de astm
NFC a fost în inhalatorul lui
Știu că nu ar trebui să se spune acest lucru, dar, uh,
naiba, că a fost o mișcare de geniu destul.
A fost destul de geniu.
Dar nu suficient geniu.
Nu-i așa.
Oh, apropo,
agentul special Avery Ryan
vrut să-ți dau asta.
Sync, corectată prin elderman elder_man
descărcare nelimitat de 42 servere de acțiuni folosind doar un singur cont pe MultiShare.eu